Skip to main content
Read page text
page 1
~!rrv~!J-----------------------V~o~l.~l._N~o~.~4~~L) ____ ~SP~R~IN~G~I~95 ....,.. ~ E.ditor: J. Sonntag CONTENTS CoMMENT ... .. • Page 3 1- BEN GOODWIN The Babbling Brook 17 \ JERZY PlmtAMENT September 2 SYDNEY SILVERMAN, M.P. GerlrUln ; MONTAGUE CALMAN London's ' ADoLF RUDNICKI Easter . . . . . . 3 Rearmament-()r Peace? 5 Musical Ufe ... 20 ~ Y. KATZENELSON To the Heavens ... 3. 6 !o ABRAM GAMES The Art of the PAUL CELAN Fugue of Death 21 \' HERsH GUCK The Partisan Hymn 3' DR. J. LiTviN Maimonldes 7 Designer ... .. . BooKS AND WRITERS 3~ AMos KIMCHI Passover . . . 9 t MICHAEL BULLOCK Pinchus 22 REviEws (by Michael Fraenkel, Waite: ALExANDER BARON The Jew in Victorian literature Kremegne .. . .. . .. . 10 t Plmnl STONE Josef Herman ... JoN S!LKIN Poem ... ... 12 1 FluiD UHLMAN Morris Kestel1rUln WOLF MANKOWITZ It Should J DAVID CAPLAN Abram Games Happen to a Dog 13 ._DENNIS SILK Poem ... ... 23 Goldstein, Allan W. Miller, • J.S. 24 S. D. Temkin, Dr. Harry Zohn, etc.> 26 ART REPRODUCTIONS (Games, Hermat, 27 Mane-Katz, Kestelman, Kremegne). COPYRIGHT FOR ALL MATERIAL PUBUSHED IN THE JEWISH QUARTERLY IS STRICTLY RESERVED. " • • • We aJUI our children • • • ~~ THE story of Passover begins with the straightforward reminder: "We were slaves to Pharaoh in Egypt. . . " We-that is, not some ancient people, far away in time and memory, who were our legendary ancestors. This identification of past and present, this unifying bond across continents and centuries is the first striking feature of that festive narrative. But to bring the point home even more forcefully, it goes on: But for the deliverance from bondage, "we and our children's children" would have remained slaves. Part as the Haggadah is of our age-old history, it would be incomplete without adding to it the story of our own days-the story of our survival after the greatest attempt ever to destroy us as a people and a race. That we may live to relate it-" we and our children and children's children " -it is necessary to keep it alive in our and their memory. It is the story of the ghettoes and death camps, of shame and treachery, but also of resistaJI.ce and struggle. But for the victory of the forces of freedom we might have shared the fate of our brothers and sisters who perished in their millions. AMONG the six million murdered Jews, the victims of fascism, we lost a great many writers and men of letters. Among them were established writers of lon,g standing and others who had just entered upon their literary career. Their unwritten works left a great pp in our spiritual structure. in the same way as the total number of those killed left an irreparable wound in the body of our people, physically. • The more we must cherish what has survived of the writing in the ghettoes and camps. And a 17~ 3 good deal bas, thanks to the foresight of a few who devoted and sacrificed their lives to preserve for posterity the human documents of that great nightmare. Foremost among them was the young historian, Dr. ~manuel Ringelblum, who with a small group of co-workers had established tht. Underground Archives of the Warsaw Ghetto. What has been extracted so far, from these Archives and from other sources and made pub:ic. should be made compulsory reading for eve!" student of history. • WHILE commemorating the Anniversary o' the Warsaw uprising of 1943, twelve years ago we must stress once more how much poorer in spirit and soul we would be, without the uplift of that glorious event. Adolf Rudnicki, the noted Polish-Jewish novelist, who helplessly looked on from the " Aryan side," while fire and murder raged beyond the Ghettto walls, has expressed this feeling very eloquently in his Sketch, " Easter," which we publish in this issue. We here at the time were not so helpless; we could raise our voices; we could -what they on the " Aryan side " cou!d notexpress our grief openly, unashaffially and unafraid. But have we done everything in our power to arouse the nations of the world? Editorial : 68 Worcester Crescent, l.cmdon, N.W.7 Telephone : MIL 2268 Publishen: Jewish Literary Publications (J. Shindler) 59-61 H•tton Garden, Lcmdon, E.C.1 (Tel.: HOL 2143) 2/6 Annual Subscription 10!6 (post free) U.S.A. and Canada $2

~!rrv~!J-----------------------V~o~l.~l._N~o~.~4~~L) ____ ~SP~R~IN~G~I~95 ....,.. ~ E.ditor: J. Sonntag

CONTENTS

CoMMENT ...

.. • Page 3 1- BEN GOODWIN The Babbling Brook 17 \ JERZY PlmtAMENT September

2

SYDNEY SILVERMAN, M.P. GerlrUln ; MONTAGUE CALMAN London's ' ADoLF RUDNICKI Easter . . . . . . 3

Rearmament-()r Peace?

5 Musical Ufe

... 20 ~ Y. KATZENELSON To the Heavens ... 3.

6 !o ABRAM GAMES The Art of the

PAUL CELAN Fugue of Death

21 \' HERsH GUCK The Partisan Hymn 3'

DR. J. LiTviN Maimonldes

7 Designer ...

.. . BooKS AND WRITERS

3~

AMos KIMCHI Passover . . .

9 t MICHAEL BULLOCK Pinchus 22 REviEws (by Michael Fraenkel, Waite:

ALExANDER BARON The Jew in

Victorian literature

Kremegne .. . .. . .. .

10 t Plmnl STONE Josef Herman ...

JoN S!LKIN Poem ...

... 12 1 FluiD UHLMAN Morris Kestel1rUln

WOLF MANKOWITZ It Should J DAVID CAPLAN Abram Games

Happen to a Dog

13 ._DENNIS SILK Poem ... ...

23 Goldstein, Allan W. Miller, • J.S.

24 S. D. Temkin, Dr. Harry Zohn, etc.>

26 ART REPRODUCTIONS (Games, Hermat, 27 Mane-Katz, Kestelman, Kremegne).

COPYRIGHT FOR ALL MATERIAL PUBUSHED IN THE JEWISH QUARTERLY IS STRICTLY RESERVED.

" • • • We aJUI our children • • • ~~

THE story of Passover begins with the straightforward reminder: "We were slaves to Pharaoh in Egypt. . . " We-that is, not some ancient people, far away in time and memory, who were our legendary ancestors. This identification of past and present, this unifying bond across continents and centuries is the first striking feature of that festive narrative. But to bring the point home even more forcefully, it goes on: But for the deliverance from bondage, "we and our children's children" would have remained slaves.

Part as the Haggadah is of our age-old history, it would be incomplete without adding to it the story of our own days-the story of our survival after the greatest attempt ever to destroy us as a people and a race. That we may live to relate it-" we and our children and children's children " -it is necessary to keep it alive in our and their memory. It is the story of the ghettoes and death camps, of shame and treachery, but also of resistaJI.ce and struggle. But for the victory of the forces of freedom we might have shared the fate of our brothers and sisters who perished in their millions.

AMONG the six million murdered Jews, the victims of fascism, we lost a great many writers and men of letters. Among them were established writers of lon,g standing and others who had just entered upon their literary career. Their unwritten works left a great pp in our spiritual structure. in the same way as the total number of those killed left an irreparable wound in the body of our people, physically. •

The more we must cherish what has survived of the writing in the ghettoes and camps. And a 17~ 3

good deal bas, thanks to the foresight of a few who devoted and sacrificed their lives to preserve for posterity the human documents of that great nightmare. Foremost among them was the young historian, Dr. ~manuel Ringelblum, who with a small group of co-workers had established tht. Underground Archives of the Warsaw Ghetto.

What has been extracted so far, from these Archives and from other sources and made pub:ic. should be made compulsory reading for eve!" student of history. •

WHILE commemorating the Anniversary o' the Warsaw uprising of 1943, twelve years ago we must stress once more how much poorer in spirit and soul we would be, without the uplift of that glorious event. Adolf Rudnicki, the noted Polish-Jewish novelist, who helplessly looked on from the " Aryan side," while fire and murder raged beyond the Ghettto walls, has expressed this feeling very eloquently in his Sketch, " Easter," which we publish in this issue. We here at the time were not so helpless; we could raise our voices; we could -what they on the " Aryan side " cou!d notexpress our grief openly, unashaffially and unafraid. But have we done everything in our power to arouse the nations of the world?

Editorial : 68 Worcester Crescent, l.cmdon, N.W.7

Telephone : MIL 2268

Publishen: Jewish Literary Publications (J. Shindler) 59-61 H•tton Garden, Lcmdon, E.C.1 (Tel.: HOL 2143) 2/6 Annual Subscription 10!6 (post free)

U.S.A. and Canada $2

My Bookmarks


Skip to main content